​​Coordinadoras: (por orden alfabético) M. Dolores Gallego (Mado), M.Paz López-Peláez, María Martínez y Carmen Molina. 
​
Equipo: Virginia Bermúdez, María Jiménez y Anna Melnikova, 
 
En sus comienzos, la participación del Grupo de Jaén en el proyecto comunitario Cartografías textiles estuvo centrado en la justicia cognitiva social. Dentro de este enfoque, se buscaba visibilizar conocimientos que no habían sido legitimados por el grupo hegemónico.  En concreto, se reflexionaba sobre el epistemicidio al que ha sido sometida la producción cultural de las mujeres en el canon educativo a través de la creación de unas cartografías sonoras y textiles.
Nuestro primer proyecto fue Cartografías del barrio en el que se rescataban las voces de mujeres ausentes gracias a una investigación realizada por alumnado de 11 años (5ª curso de Educación Primaria) con la ayuda de alumnado universitario de Educación Primaria (futuros docentes).  Durante 4 meses, ambos grupos investigaron sobre estas mujeres olvidadas y rescataron sus vidas para darles la voz que habían perdido con el transcurso de los años. Con esta finalidad, se elaboró   un plano digital   en el que junto a sus biografías se puede escuchar una ficción -creada por los propios estudiantes- que recrea un momento concreto de su vida.  
A este proyecto se unieron posteriormente distintas asociaciones de la provincia de Jaén y otros muchos centros educativos gracias a la participación de la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Jaén. Fue esta Concejalía la que propuso que nuestra exposición fuera el elemento principal en la celebración del día 8 de marzo que tuvo lugar en la plaza de la Catedral de Jaén.
También participamos activamente en el Congreso de WAAE (2023 World Summit of Arts Education) que tuvo lugar en el mes de marzo (2023) en Madeira. Además de explicar nuestra participación en el Proyecto, en el congreso de Madeira se exhibió la exposición que llevó como título Sound cartographies from the neighbourhood: spinning untold stories of women en el que además de los cuadrados de tela podían escucharse las voces de las mujeres en códigos QR. 
Recientemente nos han propuesto presentar la exposición en el Seminario de Investigación Musical que tendrá lugar en Santander en el mes de junio (2023). A las cartografías que presentamos en Madeira se han unido otras realizadas por asociaciones de mujeres y por alumnado universitario que cursa Posgrado. La exposición tendrá como título Hilando voces de mujeres. Una instalación artística feminista. Las voces y las historias de las mujeres a las que se alude en las cartografías se podrán escuchar a través de unos pequeños altavoces que colocaremos por toda la sala.
La segunda fase del proyecto comienza en julio con la fusión de los Grupos de Jaén y Granada y también con una ampliación en la temática de nuestra propuesta que estará centrada en la justicia social y en realizar una reflexión sobre los derechos humanos. Con esta temática están previstas exposiciones en Granada, Alcaudete y Jaén. Nos fundiremos con el grupo de Bilbao para llevar la exposición a esta ciudad del norte de España.
 
 
 

Coordinators: (in alphabetical order) M. Dolores Gallego (Mado), M.Paz López-Peláez, María Martínez and Carmen Molina.
​
Team: Virginia Bermúdez, María Jiménez and Anna Melnikova,


In its beginnings, the participation of the Jaén Group in the community project Textile Cartographies was centred on social cognitive justice. Within this approach, the aim was to make visible knowledge that had not been legitimized by the hegemonic group.  Specifically, we reflected on the epistemic to which women's cultural production has been subjected in the educational canon through the creation of sound and textile cartographies.
Our first project was Cartographies of the neighbourhood in which the voices of absent women were rescued thanks to research carried out by 11-year-old students (5th year of Primary Education) with the help of university students of Primary Education (future teachers).  For 4 months, both groups researched these forgotten women and rescued their lives to give them the voice they had lost over the years. To this end, a digital map was created in which, together with their biographies, a fiction -created by the students themselves-that recreates a specific moment in their lives can be heard. 

This project was later joined by different associations in the province of Jaén and many other educational centers thanks to the participation of the Department of Equality of the City Council of Jaén. It was this Department that proposed that our exhibition be the main element in the celebration of March 8, which took place in the Cathedral Square in Jaén.
We also actively participated in the WAAE  2023 Congress (2023 World Summit of Arts Education) that took place in March (2023) in Madeira. In addition to explaining our participation in the Project, the exhibition Sound cartographies from the neighbourhood: spinning untold stories of women was exhibited at the Madeira congress. In addition to the fabric squares, the voices of the women could be heard in QR codes.

We have recently been asked to present the exhibition at the Music Research Seminar to be held in Santander in June (2023). The cartographies that we presented in Madeira have been joined by others made by women's associations and by university students studying postgraduate courses. The exhibition will be entitled Spinning women's voices. A feminist art installation. The voices and stories of the women referred to in the cartographies will be heard through small loudspeakers that will be placed throughout the room.

The second phase of the project begins in July with the merger of the groups of Jaén and Granada and also with an expansion in the theme of our proposal, which will be focused on social justice and a reflection on human rights. With this theme, exhibitions are planned in Granada, Alcaudete and Jaén. We will merge with the Bilbao group to bring the exhibition to this city in northern Spain.

Exhibition , 2024

 2024

Relato de Voces Olvidadas: Mujeres Artistas en la Historia 

'Todo lo hemos centrado en las mujeres, en la recuperación de las mujeres artistas y en el empoderamiento de la mujer.  Vamos a impartir un curso al profesorado de primaria (de octubre a abril) organizado por el CEP (Centro de Profesorado de Jaén) para trabajar este tema y supervisar sus trabajos. 
Las cartografías que se van a elaborar dentro del curso tiene que ver con la recuperación de mujeres, en la misma línea del curso pasado.  El curso finaliza el 30 de abril y entonces empieza la exposición con todas las cartografías elaboradas'.

 Jaen (  Mayo-  Jun 2024) | Granada ( Jul 2024)| Alcaudete ( Agosto 2024)

Report of  Forgotten Voices: Women Artists in History

'We are interested  on the recovery of women artists and on the empowerment of women. We  are going to organize  in-service teacher training   course  with  primary teachers (from October to April) organized by the CEP (Center for Teachers of Jaén) to work on this topic and build a cartography with the results of the course. . The course ends on April 30th 2024  and then opens the exhibition with all the maps created'


 Jaen ( 10 May. 7 June 2024) | Granada ( July 2024)| Alcaudete ( August 2024)

We are interested  on the recovery of women artists and on the empowerment of women. We  invite participants of the Textile Cartography Project to send 10x10 cm textile stories about all the women artists' forgotten voices until... 

Exhibition, 2023